image

Reporting Abuse or Care Information for Victims

How to Report an Incident of Concern

The Diocese of Austin is committed to preventing harm from happening to any of our children or vulnerable adults. If you suspect, or are aware of sexual or physical abuse and/or neglect of a child or vulnerable adult, state law requires you to report that information to local law enforcement or the Texas Department of Family and Protective Services at (800) 252-5400 or www.dfps.state.tx.us. Additionally, if the suspected abuse is by clergy or an employee or volunteer of any diocesan parish, school or agency, a Notice of Concern should be submitted to the diocesan Ethics and Integrity in Ministry Office at (512) 949-2400. The Notice of Concern can be found here. Reports may be made anonymously. Such things as immoral conducts, conflicts of interest, harassment, abuse, breach of confidentiality and more.

A paper copy of the Notice of Concern may be obtained from the parish office or EIM Site Administrator Paul Juarez at 512-328-3220, ext. 107 or pjuarez@sjnaustin.org.

Cómo reportar un caso de abuso

La Diócesis de Austin está comprometida con la prevención del daño a cualquier niño o adulto vulnerable. Si usted sospecha, o está enterado del abuso sexual o físico y/o el abandono de un niño o adulto vulnerable, la ley estatal requiere que se reporte esa información a la policía local o al Departamento de Servicios Familiares y de Protección del Estado de Texas llamando al (800) 252-5400 o en el sitio: www.dfps.state.tx.us y además, si la sospecha de abuso es por parte del clero, un empleado(a) o voluntario(a) de cualquier parroquia, escuela u organización de la diócesis, se debe enviar un Reporte de Abuso que debe ser presentado a la Oficina de Ética e Integridad en el Ministerio de la diócesis (512) 949-2400. El Reporte de Abuso se encuentra en nuestra página de Internet diocesana: www.austindiocese.org (Haga click en la liga REPORTAR UN CASO DE ABUSO O NOTIFICACIÓN DE PREOCUPACIÓN O SOSPECHA de EIM). Estos reportes pueden ser hechos de manera anónima.

Puede obtener una copia papel del Reporte de Abuso en la oficina de la iglesia o con Pablo Juarez al 512-328-3220, ext. 107 or pjuarez@sjnaustin.org.

Pastoral Support for Victims of Sexual Abuse

The Diocese of Austin is committed to providing confidential and compassionate care to victims of sexual abuse, particularly if the abuse was committed by clergy or a church representative. If you have experienced abuse by someone representing the Catholic Church, please contact the diocesan coordinator of victim assistance and pastoral support at (512) 949-2400.

Apoyo pastoral a las víctimas de abuso sexual

La Diócesis de Austin se compromete a proporcionar ayuda confidencial y compasiva a las víctimas de abuso sexual, especialmente si el abuso fue cometido por el clero o un representante de la iglesia. Si usted ha sufrido abusos por parte de alguien que representa a la Iglesia Católica, por favor comuníquese con el coordinador diocesano del asistencia a víctimas y apoyo pastoral al (512) 949-2400.

For more information and help, contact the EIM Site Adminstrator for the parish Paul Juarez at 512-328-3220, ext. 107 or pjuarez@sjnaustin.org.

Check out our calendar OF UPCOMING EVENTS!